враг попутал - ссылка на черта
Ср. Кума ни в чем не прекословит.
Живу в довольстве безобидно,
Да нет: я вздумал ревновать.
Что делать? враг попутал, видно.
А.С. Пушкин. Гусар.
Ср. Шалит Марусенька моя!
Куда ее лукавый носит.
Там же.
Ср. Да какую же проделку
Сочинил с ним бес.
Некрасов. Извозчик.
Ср. Ан бес меня впотьмах так с лестницы столкнул,
Что... вот я с той поры калека.
Крылов. Два мужика.
См. на черта только слава.
кого. Устар. По суеверным представлениям: в какой-либо оплошности, проступке человека виноват чёрт, дьявол и т. п.
[Сквалыгин (повеся голову):] Виноват! Враг попутал (М. Матинский. Санкт-Петербургский гостиный двор).
Кажись, о чём бы горевать? Живи в довольстве, безобидно! Да нет: я задумал ревновать. Что делать? Враг попутал, видно (Пушкин. Гусар).
[Пелагея Егоровна:] Ладит одно - хочу жить по-нынешнему, модами заниматься. Уж так думаю, что это враг его смущает! (А. Островский. Бедность не порок).